| | Concours de traduction |  |
|
+3Rowena Ravenclaw Godric Gryffindor Lena Pettyfer 7 participants |
|
| Auteur | Message |
|---|
Lena Pettyfer
Nombre de messages : 391
Age : 33
Localisation : Dans les couloirs de l'école...
Date d'inscription : 20/05/2007
Votre argent
Gallions: 713
Mornilles: 584
Noises: 1750
|  Sujet: Concours de traduction  Mer 23 Mai - 0:09 | |
| La règle du jeu est très simple....
Je donne un nom ou un mot de l'univers de Harry Potter en anglais ou en Français et vous devez me donner l'équivalent en français ou en anglais avant les autres...
Le premier qui arrive à 20 sera désigner comme fan de Harry Potter !
Je vous donne un exemple
Je donne SNAPE
Vous me le traduisez par ROGUE
A vous de jouez à présent
Bloody Baron
Résultats du concours :
Rowena Ravenclaw : 20 pts
Hermione Granger : 4 pts
Sirius Black 1 : 4 pts
Godric Gryffindor : 2 pt
Melody Granger : 2 pt
Tom Jedusor Junior : 2 pt
Dernière édition par le Ven 22 Juin - 20:15, édité 19 fois | |
|
| | |
Godric Gryffindor
Retraité(e)
Nombre de messages : 41
Age : 29
Date d'inscription : 09/05/2007
Votre argent
Gallions: 1000
Mornilles: 800
Noises: 500
| | Sujet: Re: Concours de traduction Mer 23 Mai - 16:00 | |
| | |
|
| | |
Lena Pettyfer
Nombre de messages : 391
Age : 33
Localisation : Dans les couloirs de l'école...
Date d'inscription : 20/05/2007
Votre argent
Gallions: 713
Mornilles: 584
Noises: 1750
| | Sujet: Re: Concours de traduction Jeu 24 Mai - 11:28 | |
| Bien !
Je relance avec :
Hooch | |
|
| | |
Rowena Ravenclaw
Retraité(e)
Nombre de messages : 196
Age : 32
Localisation : Salle des professeurs, Salle de classe n°12 ou Salle Commune de Ravenclaw
Date d'inscription : 16/05/2007
Votre argent
Gallions: 1147
Mornilles: 652
Noises: 632
| | Sujet: Re: Concours de traduction Jeu 24 Mai - 12:34 | |
| C'est pas Madame Bibine ? | |
|
| | |
Lena Pettyfer
Nombre de messages : 391
Age : 33
Localisation : Dans les couloirs de l'école...
Date d'inscription : 20/05/2007
Votre argent
Gallions: 713
Mornilles: 584
Noises: 1750
| | Sujet: Re: Concours de traduction Jeu 24 Mai - 14:19 | |
| Bien joué Rowena Ravenclaw  !!! Bon bah j'ai plus qu'à relancer avec ......... Goshawk J'espère que vous savez les traductions ! Que vous allez pas les chercher sur internet !! | |
|
| | |
Rowena Ravenclaw
Retraité(e)
Nombre de messages : 196
Age : 32
Localisation : Salle des professeurs, Salle de classe n°12 ou Salle Commune de Ravenclaw
Date d'inscription : 16/05/2007
Votre argent
Gallions: 1147
Mornilles: 652
Noises: 632
| | Sujet: Re: Concours de traduction Ven 25 Mai - 18:29 | |
| C'est pas le nom d'un auteur de livre de Poudlard ? celle qui a écrit le livre des sorts et enchantements : Miranda Fauconnette ? Et je ne suis pas allée chercher sur Internet : j'ai lu les livres en anglais...  lol  | |
|
| | |
Lena Pettyfer
Nombre de messages : 391
Age : 33
Localisation : Dans les couloirs de l'école...
Date d'inscription : 20/05/2007
Votre argent
Gallions: 713
Mornilles: 584
Noises: 1750
| | Sujet: Re: Concours de traduction Ven 25 Mai - 19:52 | |
| Et encore un bon point pour toi !!
HS :LOL moi j'ai lu que le 6e en anglais et je vais évidemment lire le 7 en anglais .... et j'ai vu tous les films dans leurs versions originales ^^!!
Bon allez je relance avec
Sloth grig Roll | |
|
| | |
Rowena Ravenclaw
Retraité(e)
Nombre de messages : 196
Age : 32
Localisation : Salle des professeurs, Salle de classe n°12 ou Salle Commune de Ravenclaw
Date d'inscription : 16/05/2007
Votre argent
Gallions: 1147
Mornilles: 652
Noises: 632
| | Sujet: Re: Concours de traduction Sam 26 Mai - 14:48 | |
| alors là par contre, je ne vois pas ce que c'est...  peut-être un terme de quidditch mais je ne sais pas lequel  | |
|
| | |
Melody Granger
Élève
Nombre de messages : 19
Date d'inscription : 26/05/2007
| | Sujet: Re: Concours de traduction Sam 26 Mai - 15:32 | |
| ce ne serait pas roulade du paresseux ? | |
|
| | |
Lena Pettyfer
Nombre de messages : 391
Age : 33
Localisation : Dans les couloirs de l'école...
Date d'inscription : 20/05/2007
Votre argent
Gallions: 713
Mornilles: 584
Noises: 1750
| | Sujet: Re: Concours de traduction Lun 28 Mai - 12:26 | |
| Bravo Melody Granger ! :p
Je vais relancer avec ....
Omnioculars | |
|
| | |
Rowena Ravenclaw
Retraité(e)
Nombre de messages : 196
Age : 32
Localisation : Salle des professeurs, Salle de classe n°12 ou Salle Commune de Ravenclaw
Date d'inscription : 16/05/2007
Votre argent
Gallions: 1147
Mornilles: 652
Noises: 632
| | Sujet: Re: Concours de traduction Lun 28 Mai - 12:33 | |
| Ah ! ça je sais ! ce sont les multipliettes, non ? | |
|
| | |
Lena Pettyfer
Nombre de messages : 391
Age : 33
Localisation : Dans les couloirs de l'école...
Date d'inscription : 20/05/2007
Votre argent
Gallions: 713
Mornilles: 584
Noises: 1750
| | Sujet: Re: Concours de traduction Lun 28 Mai - 13:16 | |
| Bonne réponse !!!
Bon alors je vais relancer avec quoi moi maintenant ?
Et si je dis .....
Blast-Ended-Skrewts | |
|
| | |
Rowena Ravenclaw
Retraité(e)
Nombre de messages : 196
Age : 32
Localisation : Salle des professeurs, Salle de classe n°12 ou Salle Commune de Ravenclaw
Date d'inscription : 16/05/2007
Votre argent
Gallions: 1147
Mornilles: 652
Noises: 632
| | Sujet: Re: Concours de traduction Lun 28 Mai - 13:27 | |
| ça y est !!! j'ai retrouvé : "les SCROUTTS à pétard"  | |
|
| | |
Lena Pettyfer
Nombre de messages : 391
Age : 33
Localisation : Dans les couloirs de l'école...
Date d'inscription : 20/05/2007
Votre argent
Gallions: 713
Mornilles: 584
Noises: 1750
| | Sujet: Re: Concours de traduction Lun 28 Mai - 18:33 | |
| LOL encore gagnée Rowena !!!
Purée vas vraiment falloir que je t'élimine si je veux que les autres aient une chance !
Bon je relance avec :
Hag | |
|
| | |
Lena Pettyfer
Nombre de messages : 391
Age : 33
Localisation : Dans les couloirs de l'école...
Date d'inscription : 20/05/2007
Votre argent
Gallions: 713
Mornilles: 584
Noises: 1750
| | Sujet: Re: Concours de traduction Jeu 31 Mai - 23:21 | |
| Alors personne ne sait ? Rowena je crois qu'il n'y a que toi et moi pour nous honorer LOL ^^ !!!!
On est des vraies Serdaigle lol ^^ | |
|
| | |
Rowena Ravenclaw
Retraité(e)
Nombre de messages : 196
Age : 32
Localisation : Salle des professeurs, Salle de classe n°12 ou Salle Commune de Ravenclaw
Date d'inscription : 16/05/2007
Votre argent
Gallions: 1147
Mornilles: 652
Noises: 632
| | Sujet: Re: Concours de traduction Dim 3 Juin - 15:01 | |
| Excuse-moi Lena, j'avais oublié de regarder la suite du jeu...  désolée... je ne sais pas si je donne la réponse... ça me brule les lèvres, lol. Je vais le mettre en vert comme ça ça ne se verra pas trop, lol. mais si tu veux que je le retire, dis-le moi Hags ce sont les Harpies (si je me souviens bien,  ) | |
|
| | |
Lena Pettyfer
Nombre de messages : 391
Age : 33
Localisation : Dans les couloirs de l'école...
Date d'inscription : 20/05/2007
Votre argent
Gallions: 713
Mornilles: 584
Noises: 1750
| | Sujet: Re: Concours de traduction Dim 3 Juin - 15:19 | |
| T'es au TOP !!!
je crois que si le jeu fesait gagné des points aux maisons on en aurait des points LOL !!!
Bon je relance avec ....
Droobles best blowing gum | |
|
| | |
Rowena Ravenclaw
Retraité(e)
Nombre de messages : 196
Age : 32
Localisation : Salle des professeurs, Salle de classe n°12 ou Salle Commune de Ravenclaw
Date d'inscription : 16/05/2007
Votre argent
Gallions: 1147
Mornilles: 652
Noises: 632
| | Sujet: Re: Concours de traduction Dim 3 Juin - 15:32 | |
| Mais je crois qu'ils peuvent en faire gagner... il faudrait demander à Salazar parce que je sais qu'il y a un jeu fait par Salzar qui rapporte des points alors... Bulles baveuses... | |
|
| | |
Lena Pettyfer
Nombre de messages : 391
Age : 33
Localisation : Dans les couloirs de l'école...
Date d'inscription : 20/05/2007
Votre argent
Gallions: 713
Mornilles: 584
Noises: 1750
| | Sujet: Re: Concours de traduction Dim 3 Juin - 15:47 | |
| Oui faudrait que je le lui demande ^^
Bien Joué
je relance avec : ....
Grindylow | |
|
| | |
Rowena Ravenclaw
Retraité(e)
Nombre de messages : 196
Age : 32
Localisation : Salle des professeurs, Salle de classe n°12 ou Salle Commune de Ravenclaw
Date d'inscription : 16/05/2007
Votre argent
Gallions: 1147
Mornilles: 652
Noises: 632
| | Sujet: Re: Concours de traduction Dim 3 Juin - 16:21 | |
| Ouais ! ça nous ferai plein plein de points, lol. grindylow = strangulot mdr. | |
|
| | |
Lena Pettyfer
Nombre de messages : 391
Age : 33
Localisation : Dans les couloirs de l'école...
Date d'inscription : 20/05/2007
Votre argent
Gallions: 713
Mornilles: 584
Noises: 1750
| | Sujet: Re: Concours de traduction Dim 3 Juin - 16:35 | |
| MDR tu laisses pas de chance aux autres toi là ^^
Alors je relance avec :
ton-tongue toffee | |
|
| | |
Tom Jedu
Invité
| | Sujet: Re: Concours de traduction Mer 6 Juin - 17:52 | |
| Les Pralines Longues Langues !!! J'ai eu de la chance : je ne connais que certaines friandises du livre... |
|
| | |
Lena Pettyfer
Nombre de messages : 391
Age : 33
Localisation : Dans les couloirs de l'école...
Date d'inscription : 20/05/2007
Votre argent
Gallions: 713
Mornilles: 584
Noises: 1750
| | Sujet: Re: Concours de traduction Mer 6 Juin - 18:34 | |
| Ah enfin un nouveau gagnant ^^ !!!!
Bon allez je relance avec :
Howler | |
|
| | |
Hermione Granger
Directeur de Maison
Nombre de messages : 89
Age : 32
Localisation : soit dans mon Pub a Pé-aux-lards , soit au chateau de Poudlard au près de mes chers Gryffindor.
Date d'inscription : 14/05/2007
Votre argent
Gallions: 995
Mornilles: 302
Noises: 625
| | Sujet: Re: Concours de traduction Jeu 7 Juin - 4:27 | |
| je crois que ses les lettre hurlante ou quelque chose comme sa... | |
|
| | |
Sirius Black 1
Retraité(e)
Nombre de messages : 103
Age : 30
Date d'inscription : 13/05/2007
| | Sujet: Re: Concours de traduction Jeu 7 Juin - 8:51 | |
| les beuglantes, tu veux dire ? | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Concours de traduction | |
| |
|
| | |
| | Concours de traduction | |
|
